Results 1-20 of 297
 | 
[ABSTRACT] 
[KEYWORDS] 
期刊文章
刘英军
西域研究
2017
[ABSTRACT] 受益于伊朗人结合前伊斯兰时代传说和伊斯兰时代获取的新知而重述历史的文学传统,《库什王纪》这部史诗提供的大量地理信息可放在其成书时代的历史语境中加以考察,并与穆斯林古典历史地理著作的有关记载相互印证.这显示出古代伊朗人对连结已知世界东西方的交通路线及其途经地域有很好的认知,这与很早就已发生在欧亚...
[KEYWORDS] 《库什王纪》; 伊朗; 东亚; 交通路线; 史诗
期刊文章
金敏贞
东北亚外语研究
2017
[ABSTRACT] 21世纪迎来了信息化与互联网时代,新闻翻译也随之发生了由纸质版到网络电子版的形式转变.本文选取《人民日报》的中韩新闻翻译文本为研究对象,通过实例分析发现译者在从纸质版源语文本到网络版目的语文本的信息转换过程中,经常采取节译、摘译、重组、分割等编译策略以提高新闻翻译质量、保证新闻翻译信息传播的效果.
[KEYWORDS] 中韩翻译; 新闻编译; 中韩编译策略
[ABSTRACT] 最新出版的乌尔都语民间故事集《鹦鹉故事·僵尸鬼故事》共有35个故事,其中“驴和麋鹿一起被提了起来”故事的源头是印度《五卷书》中的“唱歌的驴子”故事.该故事后来进入佛经,即《根本说一切有部毗奈耶破僧事》中的“驴鸣本生”.该故事流传的另一途径,即由印度故事集《鹦鹉故事七十则》而译...
[KEYWORDS] “唱歌的驴子”故事; 民间文学; 《五卷书》; 鹦鹉故事
期刊文章
拱玉书
语言战略研究
2017
[ABSTRACT] 一涉及文明史,西亚地区便显现出特殊性,即西方学者早就先入为主地主导了这个地区文明史的研究,也势不可挡地规定了相关学科的话语.以西方为出发点来观察这个地区已成为惯例,因此西亚便成了距离西方最近的"近东"(即现代国际政治话语中的"中东&...
[KEYWORDS] 现代国际; 语言文字; 政治话语; 西亚地区; 苏美尔人; 相关学科; 阿卡德人; 乌尔纳; 书写方式; 一盏明灯
期刊文章
陈飞
古代文明
2017
[ABSTRACT] 《同步王表》是古代两河流域唯一同时记载亚述与巴比伦两国国王名字的王表,具有重要的史料价值.本文整理了目前已知的《同步王表》的所有文献,根据泥版照片及泥版残片将这些文献由阿卡德语译为中文,并对文本内容作了评注.
[KEYWORDS] 王表; 《同步王表》; 亚述; 巴比伦尼亚
期刊文章
陈燕萍
楚雄师范学院学报
2017
[ABSTRACT] 埃米尔·内里刚(Emile Nelligan) 是魁北克家喻户晓的现代诗人,他将象征主义、帕纳斯派等欧洲文学潮流引入魁北克诗歌,开启了魁北克现代诗歌的时代. "怀旧"主题几乎贯穿他的整个作品.诗人一方面不断怀念逝去的童年和昔日的美好时光,同...
[KEYWORDS] 内里刚; 魁北克诗人; 怀旧; 童年的花园; 法裔加拿大
期刊文章
刘吉平
法国研究
2017
[ABSTRACT] 莫里亚克的内在之声回荡在自传性书写《拍字簿》的字里行间,他精巧地展现内在时间,并借助感觉将融入他内在生命的绵延高超地表达出来.这位植根故土的波尔多作家矢志歌颂往昔的时光,它是被内化的绝对性时间,在内化过程中,时间消融一切.莫里亚克笔下的时间呵护着童年,寄寓着内在生命,向着生命的源头回溯,归根结...
[KEYWORDS] 《拍字簿》; 内在时间; 感觉; 往昔; 溯源
[ABSTRACT] 比较和对照两位伟大的思想家——孔子与鲁米在家庭自然观、道德观、生态观等方面内在的相似性与不同点,可以丰富和拓宽我们对自然和自身的认知,建立针对生态破坏和过度消费自然的道德意识的基础.更重要的是,他们的智慧为我们构造了不同文化和文明之间理解和沟通的桥梁.
[KEYWORDS] 孔子; 鲁米; 道德; 生态; 文明对话
[ABSTRACT] 当今学界谈论非洲现当代戏剧,似乎布莱希特(Bertolt Brecht)、阿尔托(Antonin Artaud)、格洛托夫斯基(Jerzy Grotowski)等这些西方现代戏剧理论大家仍是不可规避的名字.一方面,无可否认的是,许多非洲的戏剧家都曾接触甚至受到阿尔托和布莱希特等人的影响,另一方...
[KEYWORDS] 阿尔托; 当代戏剧; 格洛托夫斯基; 戏剧批评; 布莱希特; 戏剧表演; 戏剧作品; 戏剧理论; 戏剧创作; 文本结构
期刊文章
薛亘华
昌吉学院学报
2017
[ABSTRACT] 刘亮程小说《凿空》的新疆特色主要在于其多具有地域特征的艺术形象和独特的语言风格.小说通过对地洞、麻扎、清真寺等场所的描述和沉思,勾勒出一个极具新疆风俗特色的艺术环境.此外,通过对已存在于新疆上千年的毛驴与人的形象之间的处理,《凿空》实现了艺术上的创新和突破.同时,刘亮程独特的行文风格造成的地域...
[KEYWORDS] 刘亮程; 《凿空》; 新疆特色; 艺术环境; 叙事语言
期刊文章
程小牧
艺术评论
2017
[ABSTRACT] 一、法国沙龙展与"艺术评论"沙龙展是法国人的一项发明,可以说,它确立了今天的艺术展览模式.1737年至1880年这一百多年的时间里,巴黎沙龙展每一至两年举办一次,将当时艺术家的最新作品定期展示给公众.它改变了之前艺术作品在王室贵族和富商阶层中私密的欣赏与流通...
[KEYWORDS] 艺术评论; 西方艺术史; 艺术作品; 艺术展览; 狄德罗; 夏尔丹; 流通方式; 格勒兹; 一幅画; 洛可可式
[ABSTRACT] 高校电影节活动,是拓展青年学生文化视野、强化文化认知能力的平台。北京大学于2010年至2016年间已经成功举办了三届澳大利亚电影文化节活动,共展映12部澳大利亚影视作品。电影节的影片很好地展示了澳大利亚100多年来国家诞生与成长的历史过程,以及200多个不同国家的移民在这个古老的土地上共同建构...
[KEYWORDS] 澳大利亚电影节; 国家认同感; 澳大利亚历史; 多元文化建构
期刊文章
钟燕
鄱阳湖学刊
2017
[ABSTRACT] 梭罗最根本的两个身份是日记家与测量家,自然与自我的逢融合一是他的理想.本文将《梭罗1851年日记》与《瓦尔登湖》作比对阅读,试图以日记家与测量家的身份建构为切入点,探讨梭罗自然写作中"四季轮回"框架对人生哲学中"灰飞烟灭"...
[KEYWORDS] 梭罗; 生态批评; 日记家; 测量家
期刊文章
任昱璞
安徽文学(下半月)
2017
[ABSTRACT] 英格博格?巴赫曼(Ingeborg Bachmann 1926-1973)是20世纪著名的德语诗人.在她的诗歌中所体现出的现代德语抒情诗所特有的存在感与思辨性,都与她早年的哲学研究背景密切相关.本文针对女诗人早期与20世纪哲学的思想关系作以简要评述,包括她对于海德格尔哲学的批判与认同,以及她对...
[KEYWORDS] 英格博格?巴赫曼; 存在; 不可言说; 界限; 诗性言说
期刊文章
李昌珂; 景菁
杭州师范大学学报(社会科学版)
2017
[ABSTRACT] 歌德《少年维特的烦恼》表现了有关社会和个人的双重主题.小说设置了两条叙事线索,其描写维特作为一个社会人的叙事线索,丰富和深化了小说的社会批评意涵;其描写维特作为一个个体人的叙事线索,表达了作家对极端自我的深刻隐忧.采用文本论析的方法,有助于展示书中相得益彰的两个主题.小说的思想性与艺术性密切结...
[KEYWORDS] 歌德; 《少年维特的烦恼》; 德国文学; 书信体; 狂飙突进; Goethe; The Sorrows of Young Werther; German Literature; epistolary style; Sturm und Drang
期刊文章
陈岗龙
内蒙古社会科学
2017
[ABSTRACT] 从比较文学和东方文学的角度观照蒙古族的文学遗产特别是文学理论,是目前亟待加强的一种研究策略.蒙古族文论的研究离不开蒙古族先贤对古代印度文学理论和古代藏族文学理论的学习与继承.迄今为止,在蒙古族文论研究中,直接利用藏文和梵文资料研究蒙古族文学也是一个亟待加强的薄弱领域.内蒙古社会科学院树林研究员...
[KEYWORDS] 文学理论; 辽宁民族出版社; 文论研究; 蒙古文; 东方文学; 重要学术价值; 古代印度
期刊文章
陆一琛
天津外国语大学学报
2017
[ABSTRACT] 法国当代文坛的重要转向始于上世纪80年代,主要表现为虚构话语在纪实文学领域的不断扩张.(自我)虚构传记几乎成了《怀疑的时代》之后小说体裁的替代品.主体(性)的回归标志着文学逐渐从封闭的结构主义自我幻想中走出来,重新开始思考人和世界及两者之间的关联.与社会学、人种学及历史学的密切对话无疑为建构阐...
[KEYWORDS] 主体回归; 及物文学; 虚构传记; 人文科学
期刊文章
陈明
世界宗教研究
2017
[ABSTRACT] 传说摩尼教的创始人摩尼从中国学习了高超的绘画艺术,他在水池(或水晶盖)上画死狗的故事脍炙人口.波斯诗人尼扎米《五部诗》中的《亚历山大故事·光荣篇》中咏赞了此故事.《五部诗》中还赞叹了罗马画家和中国画家比拼技艺的故事.在《五部诗》的插图本中,也有对此两个故事的描绘.在波斯作家贾...
[KEYWORDS] 摩尼; 摩尼教; 故事; 细密画; 文化交流
Results 1-20 of 297