[ABSTRACT] “伺服（ｓｅｒｖｏ）与“役使”（ｓｌａｖｉｎｇ）刘华杰在复杂系统研究中，大家都注意到，降维化简、消去快驰豫变量是十分重要的，这需要用到哈肯（Ｈ．Ｈａｋｅｎ）在协同学题目下提出的著名的“ｓｌａｖｉｎｇｐｒｉｎｃｉｐｌｅ”。可是这个词组到底该如何翻译？许...