[ABSTRACT] 作为托勒密体系中的三大数学装置之一,equant point是匀速运动的参考点但不是等距运动的中心,因此应该译成"偏心匀速点".Equant应该译成"偏心匀速圆".

[ABSTRACT] 科技哲学(自然辩证法)名为哲学的二级学科，实则无所不包，学科名实之间向来严重冲突，以致学科建设举步维艰。原因在于这个学科杂合了三重各不相干的历史来源和构成因素，以致无法做单纯的学科定位：第一，它来自德国古典自然哲学，特别是黑格尔的《自然哲学》这样一个不合时宜的学术范式；第二，它的马克思主义背景...

[ABSTRACT] 哥白尼的巨著De revolutionibus orbium coelestium应该译成<天球运行论>而不是<天体运行论>."天球"是希腊数理天文学的基本概念,哥白尼正是这一数理天文传统的正宗传人.强...