Results 1-2 of 2
 | 
期刊文章
Fulltext
张立波
现代哲学
2002
[ABSTRACT] 朴素式阅读把阅读仅仅视作一个直观地看和读的过程,似乎面对马克思的文本,无需任何理论和现实的中介,它不曾考虑过阅读本身,包括阅读者的知识储备和理论旨趣,所阅读文本的语言和风格,阅读的场景和节奏,等等.征候式阅读把阅读视作一种生产,关注文本中的空白、沉默和缺漏,认为能够看得见什么,看不见什么,不是...
[KEYWORDS] 马克思; 朴素式阅读; 征候式阅读; 互文式阅读
期刊文章
Fulltext
张立波
现代哲学
2007
[ABSTRACT] 文章从翻译的视角入手,探讨了马克思主义在中国的早期传播和接受,指出马克思主义经典著作在中国的译介,经由了一个错综复杂的过程,摘译、节译特别是转译值得细致考察.翻译发挥了历史规划和主体召唤的巨大作用.从对等词的选择和思想的把握等方面来看,马克思主义在中国的传播和接受,是晚清以来西学东渐过程的有机...
[KEYWORDS] 翻译; 马克思主义; 中国化; 历史; 主体
Results 1-2 of 2
  • <<
  • 1
  • >>