Building chinese sense annotated corpus with the help of software tools

Abstract

This paper presents the building procedure of a Chinese sense annotated corpus. A set of software tools is designed to help human annotator to accelerate the annotation speed and keep the consistency. The software tools include 1) a tagger for word segmentation and POS tagging, 2) an annotating interface responsible for the sense describing in the lexicon and sense annotating in the corpus, 3) a checker for consistency keeping, 4) a transformer responsible for the transforming from text file to XML format, and 5) a counter for sense frequency distribution calculating. ? 2007 Association for Computational Linguistics.