Title胡塞尔现象学中的“先验性”与“超验性”——兼论“transzendental”和“transzendent”的汉译
Other TitlesHusserl's Transcendentality and Transcendence——with a Discussion on the Chinese Translation of Transcendental and Transcendent
Authors韩水法
Affiliation北京大学外国哲学研究所
Keywords先验的
超验的
还原
内在性
意识研究
现象学
transcendental
transcendent
reduction
immanence
study of consciousness
phenomenology
Issue Date20-Feb-2021
Publisher学术月刊
Abstract"先验的"(transcendental)和"超验的"(transzendent),以及相应的,"先验性"和"超验性",乃是胡塞尔先验现象学的核心概念,准确地理解和把握这一组密切关联的概念,对于理解胡塞尔现象学的工作、性质和目的,尤其他在认识论中所取得的成就,具有关键的意义。现象学在汉语学界已蔚为显学,不过,在准确地理解和把握胡塞尔现象学的根本宗旨、核心观念和基本性质方面,依然有待于从基础层面入手进行更为深入、细致和系统的研究和考察。同时,有关这一组术语的汉语对译的争论,在一定程度上透露出了汉语现象学研究中的某些理论弱点,分析这些争论有助于揭示这些弱点产生和形成的原因。
"先验的"(transcendental)和"超验的"(transzendent),以及相应的,"先验性"和"超验性",乃是胡塞尔先验现象学的核心概念,准确地理解和把握这一组密切关联的概念,对于理解胡塞尔现象学的工作、性质和目的,尤其他在认识论中所取得的成就,具有关键的意义。现象学在汉语学界已蔚为显学,不过,在准确地理解和把握胡塞尔现象学的根本宗旨、核心观念和基本性质方面,依然有待于从基础层面入手进行更为深入、细致和系统的研究和考察。同时,有关这一组术语的汉语对译的争论,在一定程度上透露出了汉语现象学研究中的某些理论弱点,分析这些争论有助于揭示这些弱点产生和形成的原因。
URIhttp://hdl.handle.net/20.500.11897/606193
ISSN0439-8041
DOI10.19862/j.cnki.xsyk.000123
Indexed中文核心期刊要目总览(PKU)
中国社会科学引文索引(CSSCI)
Appears in Collections:哲学系(宗教学系)

Files in This Work
There are no files associated with this item.

Web of Science®



Checked on Last Week

Scopus®



Checked on Current Time

百度学术™



Checked on Current Time

Google Scholar™





License: See PKU IR operational policies.