| Title | 试析《天演论》之双重“误读” |
| Authors | 何怀宏 |
| Affiliation | 北京大学哲学系 |
| Keywords | 严复 天演论 进化 口号式误读 |
| Issue Date | 2013 |
| Publisher | 北京大学学报 哲学社会科学版 |
| Citation | 北京大学学报(哲学社会科学版).2013,(06),58-66. |
| Abstract | 严复翻译的《天演论》于"世变之亟"的1898年出版,至少在出版后二十年里非常流行,并形成了如"物竞天择,适者生存"等几个鲜明有力的风行口号。然而,这些口号却可能建立在一种"误读"的基础上。这一"误读"可能是双重的:一是严复对原作——赫胥黎的《进化论与伦理学》的"误读",二是许多读者对严复译作的"误读"。这种"口号式误读"就其主要特征来说,一是有强烈的实践行动的指向;二是对比较复杂的内容做一种简单化的处理。 |
| URI | http://hdl.handle.net/20.500.11897/62180 |
| ISSN | 1000-5919 |
| Indexed | 中文核心期刊要目总览(PKU) 中国社会科学引文索引(CSSCI) |
| Appears in Collections: | 哲学系（宗教学系） |
